Документы для поступления в магистратуру

Знаете ли вы, что более 185 000 студентов всего мира каждый год выбирают Великобританию для получения последипломного образования, чтобы дать старт успешной карьере.

После того, как вы определились с университетом и магистерской программой, необходимо внимательно изучить информацию, представленную на сайте вуза. Если возникли вопросы, необходимо обратиться в Приемную комиссию или к администрации факультета для получения разъяснений. Более правильным будет пройти весь путь поступления в магистратуру вместе с вашим персональным консультантом по получению высшего образования в Британии.

Пакет документов для поступления в магистратуру

  • Заявление на поступление (Application form), включающее ваши личные данные, данные об образовании, владении иностранными языками, выбор программы обучения, информацию о планируемых источниках финансирования;
  • Копия диплома о высшем образовании с выпиской о прослушанных курсах с указанием их объема в часах и полученных оценок, переведённая на английский язык профессиональным бюро переводов или заверенная нотариально; британские вузы называют этот документ “транскрипт”. Учитывая, что системы оценок в том заведении, в котором вы учились и в том, в которое собираетесь поступать, могут быть разные, то  специалисты рекомендуют прикреплять к транскрипту пояснения о том, по какой шкале оценивались ваши знания;
  • Сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком – наиболее распространёнными сертификатами являются IELTS;
  • Мотивационное письмо (Motivation letter или Personal statement), в котором вы объясняете приёмной комиссии причины выбора именно этой программы;
  • Рекомендательные письма, обычно не менее двух, содержащие информацию о ваших учебных или профессиональных профессиональных достижениях, а также оценку вашей способности к обучению на выбранной программе;
  • Резюме (CV), если у Вас есть опыт работы от 3-х месяцев и выше;
  • Копия загранпаспорта;
  • Оплата стоимости рассмотрения заявки – оплата составляет обычно не более £100, но большинство университетов Великобритании не взимает плату за рассмотрение заявки абитуриента.

Дополнительные документы, требуемые для поступления на некоторые программы, могут включать:

  • Одно или несколько письменных заданий (эссе);
  • Работы в специальной профессиональной области (портфолио, макеты, CD и др.);
  • Сертификаты о прохождении дополнительных тестов (например GMAT или GRE – они взаимозаменяемые, но лучше GMAT, он требуется в небольшой список вузов, в основном для MBA и специальностей, связанных с менеджментом).

Все документы в составе заявления на поступление отправляются в приёмную комиссию в электронном виде. Приёмная комиссия может запросить предоставить оригиналы документов в процессе рассмотрения вашей заявки или после.

Сертификат по английскому IELTS

Этот сертификат принимается во всех британских вузах как стандарт английского языка и является родным для Британии, так как создан и Кембриджским университетом и одобрен подразделением Министерства внутренних дел Великобритании, ответственным за визовую систему Соединенного Королевства (UKVI)

Если вы решили поступать в магистратуру, то важно попробовать свои силы в IELTS как можно раньше. Не обязательно это делать сразу на официальном экзамене, но на пробном это сделать очень полезно. Проверяют максимум за четыре рабочих дня, и поступающий может оценить исходный уровень своих способностей.

Версий IELTS бывает две: общая и академическая. Университеты принимают только академическую версию. Если у поступающего сдан IELTS General, то придется пересдавать IELTS Academic.

Каждый университет выставляет свои требования к IELTS:

  • Минимальные требования для общей оценки редко опускаются ниже 6.5, а по каждому из навыков должны быть не ниже 6.0. Вуз может требовать, чтобы отдельные навыки были выше. Например: общая оценка 6.5, письмо не ниже 6.5, остальные не ниже 6.0.
  • Верхняя планка требований обычно бывает у лучших вузов. Это IELTS 7.0 для негуманитарных специальностей и 7.5 для гуманитарных. Навыки часто требуются не ниже 6.0, но, например, к письму для журналистов могут применяться требования – 7.5, а для экономистов – 7.0 в слушании или чтении.

В целом, оценка IELTS соответствует действительности. Студенту с оценкой ниже 6.5 будет технически сложно слушать лекции, большое количество информации может быть упущено, и в целом учеба может вызывать дискомфорт.

Важно понимать, что оценка IELTS ниже требуемой вузом не является поводом для отклонения вашего заявления. Если все остальное университету понравилось, вам могут предложитьт пересдать IELTS и прислать им результат. Вы также можете отметить вуз в качестве автоматического получателя сертификата в момент сдачи – для этого надо вписать нужную информацию (название и адрес вуза) в форму бронирования экзамена.

Негласное правило таково: оценка IELTS растет примерно по 1 баллу за 9 месяцев по всем навыкам одновременно.

Поэтому, если ваш балл IELTS отличается на 0.5 от нужного, то, скорее всего, вам дадут conditional offer (условное предложение), где будет указан точно требуемый балл и дата, когда должен быть предоставлен сертификат.

Если балл отличается на 1 и больше, то могут дать deferred conditional offer – предложение учиться в следующем году, также с требованием конкретного балла к определенной дате.

Если балл отличается значительно, то могут отказать, предполагая, что в этом и следующем году вы вряд ли поднимите свой уровень английского.

Сертификат по английскому GMAT

В некоторые университеты требуется так называемый GMAT – это тест на вашу способность мыслить вербально-невербально и математически. Надо обязательно проверить – требуется ли сертификат GMAT в топовых вузах выбранной вами программы или нет, чтобы не тратить зря время и деньги. Сертификат GMAT требуется в основном при поступлении на MBA и на менеджерские специальности

Важно, что для сдачи теста требуется довольно приличный английский (IELTS 6.0 как минимум), приличные знания математики и усидчивость. И если ваша специальность требует GMAT, вам лучше начать об этом беспокоиться примерно за год, потому что без опыта сдачи GMAT вы вряд ли поступите в университет.

На программы MBA требуют конкретный балл. А вот в магистратуру довольно часто просят просто предоставить сертификат. Внутри приемной комиссии будет небольшой конкурс среди подавших сертификаты и отберут лучших по итогам конкурса без публикации проходного балла.

В России уже хорошо налажена сдача GMAT, поэтому оставив достаточное количество времени – месяц-полтора, его вполне можно сдать. Ориентироваться следует на 590-650 баллов (mba.com). Задача буквально означает: “быть лучше других”, то есть набрать нужно как минимум половину (545 баллов)

Важно понимать, что вся история GMAT сохраняется. Поэтому, если вы уже два раза сдавали GMAT и у вас низкий балл, то  возможности его пересдать больше не будет, так как по результатам предыдущих попыток уже понятно, что у вас недостаточный уровень знаний и навыков.

Правильный перевод диплома и пересчет оценок

Правильность перевода заключается в поиске соответствия названий предметов в вашем дипломе и в бакалаврских программах тех вузов, куда он подается.

Адекватный переводчик спросит, в какие вузы будет предоставлен перевод и пройдется по сайтам этих вузов, чтобы уточнить название предметов (module title), а затем переспросит клиента – согласен ли он с подобной трактовкой.

Мнение о том, что к русским дипломам относятся несерьезно – это миф. К ним относятся так же, как и ко всем остальным на планете. Каждый британский вуз умеет проверять существование вашего вуза, определять средний балл и, если у него будут сомнения, пересчитает средний балл, не сообщая вам свое решение.

В университетах также смогут правильно поставить проценты в соответствие оценкам: 3 = 50%, 4 = 60%, 5 = 70%. Возьмут, скорее всего, безопасные величины, и затем поставят свое соответствие среднему баллу.

Мотивационное письмо (Motivation letter)

Основная формула правильного мотивационного письма: “Я буду хорошим студентом этой программы, потому что у меня есть соответствующие знания, опыт и, главное, желание.”

Рекомендуется писать такое письмо со специалистом. Если вы решили написать его самостоятельно, то учитывайте, что грамматика должна быть абсолютно безупречна Не бывает неаккуратно написанного Motivation Letter. В письме нужно говорить только о позитивном опыте, если вы говорите о каком-то негативном, то его ценность должна быть бесконечно высока. Вы должны показать, что действительно хотите этим заниматься, разбираетесь в том, что хотите делать и понимаете, как будете это применять.

Главное, что требуется от письма – дать быстро понять читающему, в какую стопку отправить ваше заявление: “берем” или “не берем”.

Рекомендации (References)

Рекомендации (Referenсеs) – это рекомендации от ваших профессоров и коллег по работе. Рекомендации должно быть две. Можно обе академические, можно одна академическая (от вашего профессора), другая рабочая. Важно, чтобы эти письменные отзывы о вашей учебе или работе производили хорошее впечатление.