А здесь небольшое подведение итогов с опозданием на месяц (и совсем без эмоций).
04.04.2011: отправил заявление о желании учиться в Беркбек. Приготовился ждать полтора месяца.
05.05.2011: (циферки красиво как идут, а?) пришло безусловное предложение (unconditional offer) от факультета. Танцы-пляски-обнимания, радостно отмечаем тут же на четвертом этаже в баре.
16.05.2011: приходит письмо от регистра (администрации и записей) колледжа, содержащие условное предложение (conditional offer), в который включены IELTS 7 (не смотря на то, что я им уже предоставил сертификат с такой оценкой) и условие об окончании FoundationCampus, что является бредом, поскольку в заявлении было указано, что 12 августа у меня заканчивается курс у них.
Пишу-хожу-ругаюсь, оказывается что для IELTS им надо было обе страницы в одном пдф файле (бред! кто видел вторую сторону айлтс, знает, что там нет никакой информации вообще, мало того, она очень блекло напечатана и в большинстве случаев сканируется едва различимо). сканирую (Хью в офисе, у меня сканера нет) в один пдф две страницы (как они это делают на большой офисной машине, я не знаю, но делается без участия компа и падает на почту – волшебство!). На то, чтобы письмо дошло до Регистра уходит еще три дня. Угадайте, насколько хорошо спится и естся в это время :)
Разговаривал с Питером: может ли Регистр на основании его разговора с ними и полученного айлтса изменить оффер на безусловный. То ли Питер плохо поговорил, то ли все плохо в Регистре, оффер остается условным, а значит придется на иголках ждать окончания FoundationCampus. Мы еще разговаривали с Питером, чтобы они разделили мою учебу на "до" и "после" и выпустили сертификат об окончании. Но Питер довольно лихо спустил это на тормозах.
8.08.2011: от Регистра приходит письмо с просьбой еще раз подтвердить свое желание учиться. Еще раз подтверждаю. Почему предыдущее подтверждение их не устроило (хотя об этом приходило письмо, что типа спасибо, все здорово) так для меня и осталось загадкой. Если пробуешь отвечать на это письмо, приходит ответ от автоответчика. То есть в твою сторону письма идут, а обратно ответы никому не интересны. Сходил в офис колледжа, сказали – му-хрю, вообще ничего не знаем, мы индусы, как шайтан машина работает мы не знаем, вас вообще впервые видим. Злобно точу зубы, жду-терплю.
12.08.2011: Заканчивается курс в FoundationCampus. Без пафоса, шума и веселухи. Типа: все, пока, здорово было пообщаться. Правда мы выбили праздничный автобус, который оказался не праздничным, а обычным. И вместо бара и шикарных диванов в нем был салон обычного городского автобуса и никакого алкоголя. Ну мы не самые грустные люди на планете, устроили веселье самим себе без дринков. Доехав до Рассел Сквер просто завалились в ближайший к нашему дому паб и там уж отметили как надо (для особо русских: как надо, это не значит, что пришлось возмещать материальный ущерб пабу и моральный – окружающим. Все ушли вменяемыми за полночь).
Сертификат от кампуса не появился и 20-го, когда я уже был в Самарской области без интернета и телефона, но с пятьюдесятью не самыми скучными детьми.
17.08.2011: Деньги (в рублях, это важно)падают на мое имя в Сибири.
18.08.2011: Курс поднимается с 47 до 48 рублей (то есть на счету становится примерно на 600 фунтов в рублях меньше). Сумма компенсируется добавлением недостающей суммы.
22.08.2011: Становится понятно, что повышение не временное и сумма на счету добавляется до расчета 50р за фунт. Теперь можно отсчитывать время входа в посольство: 28 дней от поступления денег на счет, плюс время на получение и пересылку оригинала справки, учитывая текущий курс фунта (то есть или от 17го или от 22го).
23.08.2011: FoundationCampus выпускает сертификат и присылает мне копию на почту. Где-то в Макдоналдсе я пересылаю сертификат в Регистр, то же делает менеджер Кампуса.
28.08.2011: Возвращаюсь в Лондон, на всех фронтах тишина, 30-го еле как во второй половине дня начинаю вылавливать людей с видом амеб передвигающихся по рабочим местам. Никто ничего не понимает, что происходит.
01.09.2011: Тут уже бред качественный: присылают в третий (если не ошибаюсь) раз условное предложение, условия те же: айлтс и сертификат. Бьюсь головой об стену, жалуюсь, мне отвечают все вокруг, что это нормальная практика, в приемной комиссии адекватные люди вообще не работали никогда. Пишу письма, указываю все референсы, всю информацию, приходят ответы в стиле "впервые видим ваше письмо, вы вообще о чем?". Тут я понимаю, что в приемной комиссии сидит человек с справкой из псих диспансера.
05.09.2011: Начинается предварительный курс (4 недели), бесплатный, без необходимости регистрироваться, но с обязательным экзаменом в конце и без пересдачи. Начинаю ходить на занятия, занятия классные, приятные.
06.09.2011: Приходит черновик CAS (Confimation of Acceptance for Studying, по русски: подтверждение о зачислении, хотя до зачисления еще как до Китая ползком спиной). В частности отвечаю, что страна рождения по паспорту: USSR. Мне, вступая в переписку, пишут, что у такой страны кода (!) нет. То, что люди иногда рождались в странах, которых на карте уже нет, составителя кодов никогда не интересовало. Пишут, ладно, сделаем ручками (пальцы, наверное, стали как у бодибилдера: сто лишних символов нажать и напечатать!)
07.09.2011: Продолжают сыпаться одинаковые сообщения о том, что я должен получить визу (с одного и того же email). Спрашиваю соседа-японца, он говорит, что у него вообще никаких сообщений.
09.09.2011, вечер, пятница: Приходит КАС.
Пробую (в моем понимании: это раз тридцать, перебирая все возможные, невозможные и бредовые варианты, включая залезания в код страницы и попыток исправить там парочку строк) получить вход в визовый центр (UK Border Agency Public Enquiry Office) где-либо в стране. Мне все время попадается поле "номер приглашения". Ставлю галочку "премиум-сервис" и следующая же страница показывает "до 17 октября мест нет". Я ни в зуб ногой, пытаюсь вводить какие-либо символы из КАС на нужные мне даты. Вылезает ошибка "только цифры". Не могу спать, всю ночь сижу пытаюсь прочитать в интернете: там никаких советов на эту тему. Пытаюсь перебирать все возможные даты, на 17 октября это поле пропадает. Возвращаюсь на страницу назад, ставлю галочку "премиум": страница точно такая же, как и без премиума: то есть поле "номер приглашения" есть на датах, когда нет "премиум сервиса". Общаюсь в фейсбуке с ребятами, говорят, да, походу ближайшая запись на 17 октября, у тебя один выход: подавать по почте.
Прыгаю по комнате в бешенстве и вопросом "почему в АВГУСТЕ в приемной комиссии не могли сказать простую фразу — для регистрации на вход не нужен никакой номер, просто фамилия и имя". Это бы сэкономило вагон нервов и я бы подал на визу 10 августа, тихо, спокойно, радостно. Нет, надо работать так, чтобы все тебя ненавидели и считали абсолютно некомпетентным.
11.09.2011: далеко в Сибири мама под мои инструкции делает черновики справок и договаривается в банке, какие точно (под запись) справки нужны:
–первая от 16.09.2011 (чтобы точно 28 дней поместилось) о том, когда деньги поступили на счет, на английском.
–вторая от 16.09.2011 о том, что на 16.09.2011 деньги все еще на счету и изменения баланса вниз не происходило.
Так как вторую справку сделать как я хочу банк не может: у него всего два бланка на английском, предлагают сделать выписку, на русском и прислать в день выдачи скан.
12.09.2011, глубокая ночь: рано утром выезжать на Евростаре к маме в Париж, а у меня с пятницы в башке взрыв, ничего не хочется, ни о чем не думается, кроме как "дебилы". С 9-го числа каждые четыре часа залезаю на сайт и с галочкой "премиум" пытаюсь найти даты. 11-го попалось время, но пока я думал, оно пропало. Для себя придумал волшебную мусульманскую фразу: "значит это не мое". Попробуйте амбициозного нерелигиозного человека убедить подобными словечками. 12-го ночью перед сном вываливается время: 9-10 на 19.09.2011. Забиваю без советования и раздумий. Убедившись что время оказалось в моем почтовом ящике, начинаю советоваться с сонной мамой (Агентша у меня, конечно, замечательная, но не настолько, чтобы посреди ночи терпеть мои телефонные звонки и пытаться понять ситуацию с самого начала, чтобы сделать правильный вывод). Сонная мама говорит "да конечно, че ты паришься, будет и будет, не будет: найдется другое время". Хорошо ей не переживать, наверное, родив двоих, уже перестаешь думать о таких мелочах, как неполученная студенческая виза. Считаю срок доставки DHL, понимаю, что хорошо бы отправить как можно раньше, в пятницу может быть слишком поздно.
13.09.2011: Получив в паспорт забавный штамп "Французская граница, Лондон", прощаюсь на всякий случай с Англией и двигаюсь в Париж.
13.09.2011: в поезде (из Парижа в Монпелье) считаю на пальцах, понимаю, что если справки выдадут 16-го (в пятницу), они ни чудом, никакими другими способами, в Лондон не попадут до 8-30 19.09.2011 (примерно, когда я должен быть у черта на куличках в районе Croydon, где даже метро нет). Звоню Андреевне, спрашиваю, смогут ли завтра (14.09.2011) забрать справки, спрашиваю у мамы (сидит второй час справа от меня), дадут ли справку Андреевне (прошлогодний босс) раньше на два дня, мама говорит, что дадут, потому что ее в банке знают уже, как родную, никакая биометрическая проверка не опровергнет ее личность :) Соответственно и все договоренности возможны по телефону, даже если придет не мама. Договариваюсь с банком и Андреевной.
14.09.2011, на конференции: получаю смску из Сибири, что дали не все справки. дали только о сумме на 17 августа и русскую выписку. Не было нужной девушки, которая обещала и забирала тоже не Андреевна, потому что она приболела. При всех возможных, были сделаны все возможные действия, в итоге нужным рейсом две из трех справок улетели в Москву DHL.
15.09.2011: В Монпелье (Франция) ржу над письмом из Регистра "мы тут интересуемся, когда вы уже запишетесь на оформление визы?" Пишу в ответ довольно грубо, что, благодаря отличному информированию с вашей стороны, я бы мог никогда не записаться в UKBA PEO, но удача была на моей стороне и я получил запись на вход: пойду туда 19.09.2011, рано утром, спасибо что поинтересовались. Если можно, включите в информационный буклет пункт о том, что записаться в PEO можно без всякого КАС и отменить запись когда угодно и что это вообще та формальность, которую можно сделать хоть за три месяца до начала всей суеты.
Через два приходит ответ: "Конечно же мы беспокоимся о том, получат ли наши студенты визы, как я вам уже лично объясняла. Поскольку вы не смогли получить запись в офис лично, пожалуйста, уведомите нас 26 сентября, что вы подали по почте. И, официально напоминаю вам, что 26 сентября вы обязаны предоставить подтверждение того, что вы подали на визу. Подпись корейским именем". Бред. Женщина в офисе буквально плохо читает по-английски, без скидок. Смеюсь, забываю, как страшный сон.
15.09.2011: Недостающую бумажку забрали из банка и отсканировали в приличном качестве, я решил что не стоит ее отправлять. Мама меня за это долго пилила, но отдавать еще 5000р за то, что можно доказать на словах я не решился.
17.09.2011: в Голландии покупаю принтер и пытаюсь заполнять анкету. 40 страниц, понимаю, что посреди тамошнего веселья я этого толком не сделаю.
18.09.2011: в Голландии принтер работает без остановок, печатая все возможные подтверждающие документы и их переводы на английский язык. Понимаю, что может получиться так, что мне понадобится распечатать что-нибудь перед подачей анкеты, а принтер в Лондоне ночью в воскресение найти довольно сложно. Он есть только в колледже на пятом (шестом по русски) этаже в круглосуточной компьютерной комнате, но его надежность далека от гарантии, плюс он черно-белый, а иногда хочется чтобы копия была ужасно похожа на оригинал.
18.09.2011: без проблем пересекаю границу в Стенстеде (аэропорт такой в Лондоне, северо-восток), визовый офицер долго с удовольствием (зал полупустой) разговаривает со мной о математике, от души желает удачи.
Почти всю ночь, за исключением пары часов перед выездом: проверяю все бумажки, доперевожу, заполняю анкету, все проверяю еще несколько раз до тех пор, пока мигающая лампочка где-то в районе левого глаза перестает мигать "внимание! внимание! опять явно что-то пропустил, дебилоид", которая возвращала меня к работе вновь и вновь.
19.09.2011: видимо я старею и разучиваюсь выходить в последний момент. Вышел раньше нужного, ушел на Сант Панкрас, сел на прямой поезд до Кройдона (по пути в Гатвик и Брайтон), приехал раньше на сорок минут. Пошел в замедленной съемке съел бутер, выпил кофе. Пришел обратно за пять минут до нужного времени, подошел ровно-ровно.
Охранник вздохнул, понял, что будет дольше препираться, чем стрелки дойдут до нужного момента, запустил. Внутри досмотр ровно как в аэропорту и безумное количество персонала. В буквальном смысле на каждом углу. Проверяют молниеносно документы и направляют дальше. Скорость работы действительно потрясающая, но какой ценой! В окошке на первом этаже первоначально принимают решение: достаточно ли этих бумажек или нужно отправить человека домой. Это делают довольно часто, но у меня были идеальные документы: выдали талончик на оплату. Снова из рук одного офицера в руки другого по цепочке. Везде очереди обозначены не просто лентами, как в аэропорту, а стальными цилиндрическими брусами: не перепутать. При этом все равно нашлось две женщины за десять минут, ломанувшиеся к окну (называется же "премиум-сервис", у всех возникает ощущение, что ты ни в одной очереди не должен стоять: видишь очередь, ломись вперед нее). Тетки в окнах осаживали их быстро. Расчет по кредитке провели быстро и без проблем, хотя это наименее рекомендованный способ расчета.
На каком-то следующем этаже огромный узкий зал, вдоль одной стены буквально несчетные (больше пятидесяти) окна, вдоль которых и дальше в колонны стоят лавки, привинченные к полу и довольно средней комфортности (люкс, конечно, сравнивая с Казанским вокзалом), но есть куда улучшать. Каждые три окна висят экраны с номерами и объяснениями к ним. Потеряться сложно. Для пущей радости здесь же магазинчик торгующий горячей выпечкой, кофе и прочими радостями ожидательной жизни.
Довольно быстро мой номер оказывается на экране. Это первый подход к окну: проверка документов на полноту и заполнение регистрации в их внутренней системе. Там сидят очень молодые и безумно обходительные девушки. Именно обходительные. Так к вам не отнесутся в магазине Шанель в Селфриджес и так вам не улыбнутся в отделе часов в Хэрродсе. Такое ощущение, что они устраивают кастинг среди девушек, которые мечтали всю свою жизнь общаться с мигрантами и людьми со странными судьбами, осевешими вокруг Лондона. Я уж было дело польстил своей обаятельности, но потом понял, что этим девушкам реально кайфово ковыряться со всеми бумажками и заполнять формы. Следующая очередь (электронная разумеется, никаких тебе "я из налоговой, у меня по срочному обстоятельству"). Не все правда находят эту очередь, но каждый прошедший вторую очередь в малейших подробностях объясняет куда идти. Это очередь на биометрию.
Три-четыре белых кабинки. Внутри все также вежливо и жутко удобно. "Положите ваши пальчики сюда, посмотрите сюда, распишитесь здесь, прочитайте вот это. Вы точно поняли? Вы уверены что осознали? Тогда вот здесь и здесь еще подписи. Спасибо что заглянули". Здесь опять таки второй раз чувствуется тот самый злополучный премиум. К моменту выхода из биометрии прошло наверное уже часа два. На удивлением, моего номера не было еще часа полтора, но многочисленные тетки, следящие, чтобы все было мега организованно, успокоили меня, что все в порядке, еще никого не теряли. Показали туалет, но правда, даже в туалете не пропадало ощущение поднадзорности. Вернулся на подогретую моей попой скамейку, но обнаружил, что поблизости присела африканская семья. У них какая-то удивительная способность неприсмотра за своими детьми. То есть я видел детей, которые делают что хотят, но это были рок-н-ролльные дети и у них бешеность вполне контролируемая. Здесь был чистый ADHD – гиперактивность. Сидеть час около таких невозможно. Они двигаются без малейшие остановки и постоянно кого-то цепляют или дерутся между собой. Пересел. Там (то ли ко мне всегда тянутся гиперактивные дети?) пришли индусы с такой же проблемой. Наконец-то, ровно напротив киоска со сломанным и дребезжащим холодильником, загорелся мой номер над окном. Пришел. Какая радость: сломанный микрофон и через бронированное стекло слышу шепот (не могут же британки, даже чернокожие, повышать голос!), что все конечно неприятно, но альтернативы нет и придется общаться вот так.
Документы подавал в стиле "вот оригинал, вот перевод, вот копия оригинала". Офицер была безумно рада иметь копии всего чего только можно, потому что они обязаны в ином случае ходить сами все это копировать (премиум таки!), и даже пару раз на всякий случай спросила – есть ли у меня копия абсолютно всего, я подтвердил и она взяла что-то экзотическое, вроде копии аннулированного старого паспорта. Брала бумажки примерно полчаса у меня. При этом приходилось напрягать слух до состояния летучей мыши, чтобы сквозь грохот холодильника слышать ее шепот. Тут еще такое дело, что скамейки буквально привернуты к полу на большом расстоянии от окна и подвинуться к окну нереально, приходится висеть на подоконнике, чтобы хоть как-то коммуницировать. Она предложила откинуться на скамейку, потому что предполагала заниматься бумажками подольше. Раз в десять минут задавала вопрос, я подсказывал по валюте справок и примерной сумме, она подтвердила (кто не знает, у них на сайте указан официальный калькулятор, что-то типа Quanda, где они ваши цифры вводят, вводят словами название валюты, типа "Russian Ruble" и далее конвертируют в понятные им величины). Потом подозвала меня и сказала, что уходит с моими бумажками куда-то, поэтому у меня есть время пойти поесть и попить кофе. Очень приятно! Через час пришла и сказала, что все в порядке, потом занималась еще минут десять и подозвала рассказывать что-то. В этот момент рядом заплакал ребенок и я таки пропустил самое главное. Она поняла, что мне вообще ничего не было слышно, перешла к другому окну, но там была та же история: сломанный микрофон. В итоге я прочитал на листе, что UKBA рады сообщить, что им очень приятно выдать мне визу и что вообще, как здорово, что я зашел к ним на огонек. Она при этом сильно улыбалась и пыталась шепотом все это озвучить. Если бы в окне была дырка для руки, возможно, пожала бы мне руку (не смотря на то, что повсюду развешаны предупреждения, что любое действие направленное на офицеров UKBA может быть расценено как агрессия, а они существа нежные, поэтому сразу предложат быть криминалитетом). Видимо насмотревшись моего паспорта, где уже (ему меньше года) некуда клеймо ставить (печать UK Border), сказала, что я скорее всего собираюсь куда-то еще ехать до того момента, как получу свою визу (пластиковая карточка, доставка в течение 10 дней), поэтому с собой должен иметь КАС и все квитанции из UKBA PEO, типа об оплате и о выдаче визы.
Так я и пошел довольный домой, часа через четыре после того, как зашел в этот офис.
А дома меня уже ждал email! "Мы увидели, что ваш КАС был использован, срочно сообщите результат". Так и хотелось ответить, чтобы они шли в непечатном направлении, потому что кроме втыкания палок в колеса ничем не знамениты. Написал в ответ: все нормально, визу решили выдать. Пришел в колледж, офис, конечно же закрыт, оставил на ресепшене копии всех квиточков. В истеричной манере сверхнекомпетентная девушка попросила меня выдать ей оригинал. Я конечно выдал, и она принялась сверять буквально каждую строчку, будто это не квитанция об оплате визы, а письмо о посвящении в лорды, подписанное самой королевой.
20.09.2011: Приходит письмо в котором требуется срочно явиться и предоставить все документы для регистрации в колледже. Такое чувство, что визу мне выпускает не Британия, а Япония, бесплатно и на месте.
21.09.2011: Видимо все же прошло какое-то письмо из UKBA что визу то мне выдадут и мне прислали ссылку сделать enrollment (типа ввернуть все бумажки) онлайн. Десяток страниц с кнопками и полями, выясняющими все, кроме цвета трусов. Следом, вечером приходит письмо с приложенным вордовским файлом (как они умудрялись до этого все присылать в нормальном виде) о том, что до 28-го сентября мне категорически ай яй яй как надо появиться в офисе, чтобы все документы проверить и подтвердить статус студента. Заглянул к Коки в комнату "тебе приходило?", он "неа", я решил, что это опять расовая дискриминация и забил, потому что 28-го у нас должен был быть вступительный экзамен и МОЖЕТ БЫТЬ мне могла тогда прийти виза.
22.09.2011: Улетел в Прагу очередной раз попрощавшись с Лондоном на всякий пожарный (старею!)
26.09.2011: В обед прилетел из Праги в Гатвик (пара простых вопросов от довольно сурового офицера, пожелания удачной учебы, никаких дополнительных пыток), оттуда сразу на встречу с новыми студентами FoundationCampus. Когда уже дошел до дома, увидел бумажное письмо от DX delivery, которое нужно зарегистрировать онлайн, чтобы через день (28-го) пришел курьер с визой.
27.09.2011: приходит письмо о том, что оплата за первый семестр принята успешно и еще одно, из офиса, в котором говорится, что регистрацию можно провести до 31-го октября (а как же до 28/09?).
28.09.2011: курьер пришел вовремя. Я на радостях выбегаю за визой и за мной захлопывается дверь. Радостный распечатываю визу и сажусь довольный ждать, пока сосед выйдет из душа и услышит меня, скребущегося под дверью.
Сделал копии всех документов, пошел, подал их, отсидев минут 20 в очереди. Сказали снова спасибо за предоставленные цветные копии, это ускорило процесс минут на 15 с их скоростью обработки документов. Вечером пришли на экзамен. 25 заданий, все имеют по четыре ответа, надо выбрать один, наиболее подходящий. Полтора часа. Через полтора часа перерыв десять минут и тест по финансам на час. Финансы не оценивались, но я и не написал там ничего толком. Ничего не понял из того что там было. Вздохнули, пошли домой, выпили джина за хороший исход. Напомню, проходной: 50%, без пересдачи, граница не строгая, то есть 48 и 44 тоже пройдут, но через собеседование.
03.10.2011: пришел список ID номеров прошедших экзамен. Мой был в списке. засобирался на первую лекцию.
04.10.2011: решил, пока не поздно, съездить на 180 High Borough Street зарегистрироваться в полиции. Приехав в 10:24 увидел следующую картину:
Как бы стесняюсь сказать, что примерно такая же часть слева за углом. Примерно три с половиной часа спустя, я оказался внутри. Ровно шесть часов с момента приезда, у меня в полицейском сертификате появилась до боли знакомая овальная печать. 16:24. Точность немецкого поезда.
Охранник привычно пожелал удачного дня.
Собственно на этом можно считать визовую эпопею законченной на ближайший год.